1
00:00:12,620 --> 00:00:15,000
شكرا لجعل شوارعنا
أكثر أمانا قليلا.

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,670
لذلك، نحن فقط
سوف تدمير هذه؟

3
00:00:16,670 --> 00:00:19,000
ماذا لو واحد
هل تم استخدامه في جريمة؟

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,540
مهلا، "لا توجد أسئلة"
يعني ذلك تماما.

5
00:00:21,540 --> 00:00:22,920
وهذه هي الطريقة الأفضل
للحصول على الناس

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,460
للتسليم
أسلحتهم غير المسجلة.

7
00:00:24,460 --> 00:00:26,540
هذا وبطاقات الهدايا بقيمة 100 دولار.

8
00:00:28,580 --> 00:00:32,170
أوه. انتظر لحظة. آسف.

9
00:00:32,170 --> 00:00:33,170
اسمحوا لي أن أساعدك مع هؤلاء.

10
00:00:33,170 --> 00:00:35,670
أوه. شكرا لك...
الضابط نولان.

11
00:00:35,670 --> 00:00:37,290
-نعم. وأنت؟
-أنا ألما.

12
00:00:37,290 --> 00:00:39,830
سعيد بلقائك.
هل كل هذه لك؟

13
00:00:39,830 --> 00:00:42,330
أوه، لا، لا.
لقد كانوا والدي.

14
00:00:42,330 --> 00:00:45,750
لقد كان مظليًا
مرة أخرى في الحرب العالمية الثانية.

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,250
وعندما عاد
من الحرب،

16
00:00:48,250 --> 00:00:49,670
لقد أحضر كل هذا
معه.

17
00:00:49,670 --> 00:00:51,580
لقد كنت أحمله
معي

18
00:00:51,580 --> 00:00:53,460
منذ وفاته عام 74.

19
00:00:53,460 --> 00:00:56,330
يا ألما...

20
00:00:56,330 --> 00:00:57,920
هذا هو
في حالة جيدة.

21
00:00:57,920 --> 00:00:59,580
هل يمكن أن تحصل على المال الحقيقي
لهذا.
أوه لا.

22
00:00:59,580 --> 00:01:01,330
لا أعرف
من أين تبدأ.

23
00:01:01,330 --> 00:01:04,040
علاوة على ذلك، سأنتقل للعيش
مع عائلة ابني.

24
00:01:04,040 --> 00:01:06,000
أنا لا أريد هذه
حول أحفادي.

25
00:01:06,000 --> 00:01:07,830
حسنا، نحن هنا للمساعدة.

26
00:01:07,830 --> 00:01:10,500
أوه، تلك كانت مسدساته.

27
00:01:10,500 --> 00:01:13,830
لقد أحضرهم من ألمانيا
إلى سان فرانسيسكو.

28
00:01:13,830 --> 00:01:16,830
وهذا هناك
هو جيني.

29
00:01:18,250 --> 00:01:20,040
ألما، هل هذا لغم أرضي؟

30
00:01:20,040 --> 00:01:23,670
نعم، كلايمور، على ما أعتقد.

31
00:01:23,670 --> 00:01:25,500
منذ فترة وجوده في فيتنام.

32
00:01:25,500 --> 00:01:28,040
اه، هل يمكننا الحصول على فرقة القنابل
إلى الردهة الأمامية؟ الآن.

33
00:01:28,040 --> 00:01:29,330
حسنا، أنا سعيد جدا
لقد جلبت هذا،

34
00:01:29,330 --> 00:01:30,830
لأن هؤلاء
غير مستقرة للغاية.

35
00:01:30,830 --> 00:01:32,920
أقول لك ماذا.
سأبقى هنا
للتخلص من هذا.

36
00:01:32,920 --> 00:01:34,920
الضابط تشين سوف ينال منك
إلى مسافة آمنة،

37
00:01:34,920 --> 00:01:37,000
ومن ثم سنحصل لك على تلك
بطاقات الهدايا التي تحدثنا عنها.

38
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
أوه، اه، ماذا عن
تلك الموجودة في صندوقي؟

39
00:01:55,080 --> 00:01:56,330
لا، لا، لا، أنا لست منزعجا.

40
00:01:56,330 --> 00:01:59,500
أنا مندهش فقط
في مدى سرعة حدوث ذلك.

41
00:01:59,500 --> 00:02:02,120
حسنًا، أرسل لي رسالة نصية
عندما تعود إلى الحرم الجامعي.

42
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
أحبك جدا.
الوداع.

43
00:02:03,960 --> 00:02:05,330
-يا.
-يا!

44
00:02:05,330 --> 00:02:06,500
أوه.

45
00:02:06,500 --> 00:02:08,250
أوه، وأنا أعلم أنني قلت
كان لدى سيدونا بعض النزهات السهلة،

46
00:02:08,250 --> 00:02:09,830
ولكن يجب عليك على الأقل
وضعت على الأحذية.

47
00:02:09,830 --> 00:02:12,500
قبلت سارة للتو
عرض على المنزل.

48
00:02:12,500 --> 00:02:15,170
هذه فتاتي.
حسنًا، إنه سوق البائع.

49
00:02:15,170 --> 00:02:18,460
علاوة على ذلك، الأمر ليس كما أنت
العودة إلى فوكسبرج.

50
00:02:18,460 --> 00:02:21,250
إلا البيت
كانت شبكة الأمان الخاصة بك

51
00:02:21,250 --> 00:02:23,500
في حال لم ينجح هذا.
-لا.

52
00:02:23,500 --> 00:02:25,040
-تمام.
-كنت أتخيل دائما

53
00:02:25,040 --> 00:02:27,080
هنري يربي أطفاله
هناك، هل تعلم؟

54
00:02:27,080 --> 00:02:29,040
بمناسبة ارتفاعهم
على نفس الباب

55
00:02:29,040 --> 00:02:30,830
والتخييم
في الفناء الخلفي كما فعلنا.

56
00:02:30,830 --> 00:02:33,210
رائع. هذا جميل،
السيد كليفر.

57
00:02:33,210 --> 00:02:35,210
ولكن هنري 18.

58
00:02:35,210 --> 00:02:36,580
مثل آخر شيء
انه يفكر

59
00:02:36,580 --> 00:02:37,920
يرث منزلك.

60
00:02:37,920 --> 00:02:41,420
انه هناك
بدء حياة جديدة.

61
00:02:41,420 --> 00:02:43,170
كما أنت.

62
00:02:43,170 --> 00:02:45,210
لذا اذهب وارتدي ملابسك.

63
00:02:45,210 --> 00:02:46,670
لدينا تماما
مغامرة في المستقبل.

64
00:02:46,670 --> 00:02:49,920
نعم، نحن نفعل.

65
00:02:49,920 --> 00:02:53,000
"الرد الإلزامي في حالات الطوارئ
لجميع الدوريات."

66
00:02:53,000 --> 00:02:55,290
هاه.
ماذا يعني ذلك؟

67
00:02:55,290 --> 00:02:58,880
وهذا يعني أننا نواجه
مغامرات مختلفة اليوم.

68
00:02:58,880 --> 00:03:00,830
شكرا لك
لقدومك في يوم إجازتك.

69
00:03:00,830 --> 00:03:04,500
نائب الرئيس يقوم ب
زيارة غير مجدولة لمدينتنا.

70
00:03:04,500 --> 00:03:06,880
لذلك كل الأيدي على سطح السفينة.

71
00:03:06,880 --> 00:03:08,540
العميل دانفرز.
شكرا لك، الكابتن.

72
00:03:08,540 --> 00:03:10,250
كما هو الحال دائما،
الخدمة السرية

73
00:03:10,250 --> 00:03:12,120
يقدر
مساعدة شرطة لوس أنجلوس

74
00:03:12,120 --> 00:03:14,880
في التخليص والتأمين
طريق "ريدوود".

75
00:03:14,880 --> 00:03:17,620
هذه هي الخاص بك
أدلة خطة التشغيل.

76
00:03:17,620 --> 00:03:19,620
اسم كل ضابط
تم إدراجه

77
00:03:19,620 --> 00:03:21,750
تحت معين
الربع والمنطقة,

78
00:03:21,750 --> 00:03:23,670
جنبا إلى جنب مع الخاص بك
المسؤوليات.

79
00:03:23,670 --> 00:03:25,670
قائد ساعتك
سوف يتواصل معي

80
00:03:25,670 --> 00:03:27,670
طوال اليوم
عندما تنشأ القضايا.

81
00:03:27,670 --> 00:03:29,290
هيا...

82
00:03:29,290 --> 00:03:32,170
أنا آسف.
ضابط الغرب.

83
00:03:32,170 --> 00:03:34,540
هل هناك شيء تريده
للمشاركة مع المجموعة؟

84
00:03:34,540 --> 00:03:36,380
أم لا يا سيدي. اه...

85
00:03:36,380 --> 00:03:37,500
أنا آسف.
أنا فقط، اه --

86
00:03:37,500 --> 00:03:39,710
كان لدي خطط
كنت بحاجة إلى الإلغاء.

87
00:03:39,710 --> 00:03:42,880
وكذلك فعل الجميع هنا،
ومع ذلك فهم منتبهون.

88
00:03:42,880 --> 00:03:44,670
نعم يا سيدي.

89
00:03:44,670 --> 00:03:47,540
هذه المهام
هي أولويتك الوحيدة اليوم.

90
00:03:47,540 --> 00:03:49,580
لن تقوم بإجراء مكالمات
من الإرسال.

91
00:03:49,580 --> 00:03:51,750
دع اليوم يتحول
التعامل مع ذلك.

92
00:03:51,750 --> 00:03:53,500
قبطان؟

93
00:03:53,500 --> 00:03:54,830
معظمكم
تعرف على التدريبات.

94
00:03:54,830 --> 00:03:58,670
بالنسبة للمبتدئين لدينا -
اليوم سيكون قبيحًا.

95
00:03:58,670 --> 00:04:01,250
كل ما نقوم به لضمان
سلامة الخشب الأحمر

96
00:04:01,250 --> 00:04:03,000
سوف يخلق حالة من الجمود.

97
00:04:03,000 --> 00:04:05,750
من المهم التحلي بالصبر
واليقظة.

98
00:04:05,750 --> 00:04:08,000
هذا كل شيء.
لقد تم فصلك.

99
00:04:09,210 --> 00:04:10,420
بيشوب ونولان.

100
00:04:10,420 --> 00:04:12,420
العميل دانفرز لديه خاص
مهمة بالنسبة لك.

101
00:04:14,710 --> 00:04:18,170
لدينا تهديد من الدرجة الثانية
نحن بحاجة إلى مطاردة.

102
00:04:18,170 --> 00:04:19,750
فئة 2؟

103
00:04:19,750 --> 00:04:21,040
الفئة 1 هو شخص ما

104
00:04:21,040 --> 00:04:22,500
الذي جعل علنا
تصريحات التهديد

105
00:04:22,500 --> 00:04:24,080
لكنها لم تتخذ أي إجراء علني.

106
00:04:24,080 --> 00:04:25,170
الفئة 2 هم الأفراد

107
00:04:25,170 --> 00:04:27,080
الذين لديهم تاريخ
السلوكيات العدوانية

108
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
تجاه شخصيات السلطة.

109
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
والفئة 3؟

110
00:04:29,080 --> 00:04:30,750
كان لديه وكلاء
على أعتابهم

111
00:04:30,750 --> 00:04:32,710
والثاني تعلمناه
من هذه الزيارة.

112
00:04:32,710 --> 00:04:33,750
ستانلي نوت.

113
00:04:33,750 --> 00:04:35,620
لقد وجه الرجل تهديدات متكررة
ضد نائب الرئيس

114
00:04:35,620 --> 00:04:36,670
على مدى السنوات القليلة الماضية.

115
00:04:36,670 --> 00:04:37,620
لا شيء قابل للتنفيذ،

116
00:04:37,620 --> 00:04:39,330
ولكن لديه
تهم الاعتداء السابقة

117
00:04:39,330 --> 00:04:41,250
ضد المضيف
من المشرفين.

118
00:04:41,250 --> 00:04:43,500
أريدك أن تتأكد
إنه لا يخطط لأي شيء.

119
00:04:43,500 --> 00:04:46,710
-سعيد للقيام بذلك، سيدتي.
-عظيم.

120
00:04:46,710 --> 00:04:49,210
اتصل بي إذا كنت في حاجة
أي مساعدة.

121
00:04:49,210 --> 00:04:50,830
-"سعيد للقيام بذلك"؟
-ماذا؟

122
00:04:50,830 --> 00:04:53,540
لا شئ. أنا فقط لم أسمع قط
لقد استخدمت هذه الكلمة من قبل.

123
00:04:53,540 --> 00:04:55,380
أنا لا أحصل على كل هذه الضجة.

124
00:04:55,380 --> 00:04:57,000
يبدو أننا نحصل على
يوم من العمل الإضافي

125
00:04:57,000 --> 00:04:59,830
فقط لإغلاق الطرق
وتعليق اللافتات.

126
00:04:59,830 --> 00:05:02,210
هذا مثل قوله يجري
مرسومة ومقسمة إلى أرباع
وقت ممتع مع الخيول.

127
00:05:02,210 --> 00:05:03,920
نحن نخلق حرفيا
الاختناقات المرورية

128
00:05:03,920 --> 00:05:06,080
خلال ساعة الذروة عمدا.

129
00:05:06,080 --> 00:05:09,210
كل ما نقوم به اليوم
سوف يغضب شخص ما.

130
00:05:09,210 --> 00:05:10,750
-الربع الأول.
-الربع الثاني.

131
00:05:10,750 --> 00:05:13,000
أعني أننا نتعامل مع الغضب
الناس في كل تحول،

132
00:05:13,000 --> 00:05:15,540
ولكن يوم من العهد القديم
يعني أنه يمكنني إصلاحه أخيرًا

133
00:05:15,540 --> 00:05:17,670
مكيف الهواء في سيارتي.

134
00:05:19,210 --> 00:05:21,830
ماذا؟
تكييف الهواء
يجعلك ناعمة.

135
00:05:21,830 --> 00:05:23,710
عليك أن تشعر بالراحة
مع كونها غير مريحة.

136
00:05:23,710 --> 00:05:25,920
هذه هي الوظيفة.
-هل هو جاد؟

137
00:05:25,920 --> 00:05:27,960
كنوبة قلبية، التمهيد.
والتي -- يجب أن أقول --

138
00:05:27,960 --> 00:05:30,000
كنت على وشك إعطاء الساعة
القائد هناك.
بجد.

139
00:05:30,000 --> 00:05:32,210
اللعب بهاتفك أثناء
الإحاطة هي خطيئة كبرى.

140
00:05:32,210 --> 00:05:33,750
أنا-لقد فقدت التركيز.

141
00:05:33,750 --> 00:05:35,620
أتمنى فقط أنك ألغيت
شيء مهم،

142
00:05:35,620 --> 00:05:37,670
لأن غراي لن ينسى ذلك
لفترة من الوقت.

143
00:05:37,670 --> 00:05:39,500
فقط اه
الإفطار مع أمي.

144
00:05:42,040 --> 00:05:43,960
-هل هذا كل شيء بالنسبة لنا؟
-نعم.

145
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
مشاعل الطريق اضافية
لارتفاع الحوادث

146
00:05:45,960 --> 00:05:47,790
دفاتر التذاكر الإضافية
لتزايد البلهاء.

147
00:05:47,790 --> 00:05:50,080
شريط إضافي لمسرح الجريمة
لعرقلة الأرصفة.

148
00:05:50,080 --> 00:05:52,710
وأقماع لإغلاق الطرق.
-حسنًا، حسنًا، فهمت.

149
00:05:52,710 --> 00:05:54,460
أوه، لم ننتهي بعد.
القبعات والخفافيش.

150
00:05:54,460 --> 00:05:57,080
خوذات تكتيكية مقاس 42 بوصة
هراوات لمكافحة الشغب,

151
00:05:57,080 --> 00:05:59,460
إلى جانب السترات الثقيلة
إذا أصبحت الأمور قبيحة.

152
00:05:59,460 --> 00:06:01,290
ومفضلتي الشخصية

153
00:06:01,290 --> 00:06:02,830
40 ملم
قاذفة الغاز المسيل للدموع

154
00:06:02,830 --> 00:06:04,620
لمتى الديمقراطية
يصبح حقيقيا.

155
00:06:04,620 --> 00:06:06,920
ولكن، مهلا، على الأقل سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على الركوب في الراحة.

156
00:06:26,040 --> 00:06:28,710
هل تعتقد أن لدينا فئة 2
التهديد هو في الواقع تهديد؟

157
00:06:28,710 --> 00:06:30,210
ربما.

158
00:06:30,210 --> 00:06:32,000
ربما كتابة رسائل الكراهية
إلى نائب الرئيس

159
00:06:32,000 --> 00:06:34,330
هو مجرد طريقه
من نفخ البخار.

160
00:06:34,330 --> 00:06:37,710
هل فقط "الكوب نصف ممتلئ"
المشتبه به لدينا؟

161
00:06:37,710 --> 00:06:40,000
من أنت وماذا لديك
فعلت مع T.O.؟

162
00:06:40,000 --> 00:06:43,210
انظر، أنا أحاول أكثر من ذلك بكثير
نهج إيجابي.

163
00:06:43,210 --> 00:06:45,830
ولكن إذا كنت تفضل أن أعود
لموقف الأمس..

164
00:06:45,830 --> 00:06:47,330
أوه، لا، لا، لا، لا.

165
00:06:47,330 --> 00:06:49,170
اه، لا أحد معجب أكبر
إيجابية مني.

166
00:06:55,330 --> 00:06:56,540
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.

167
00:06:56,540 --> 00:06:58,080
-مشكلة؟
-لا. آسف.

168
00:06:58,080 --> 00:06:59,750
صديقي السابق يبيع منزلنا.

169
00:06:59,750 --> 00:07:02,170
لقد بقيت خارجها إلى حد كبير

170
00:07:02,170 --> 00:07:03,460
لأنه، بصراحة،
لم أكن أريدها أن تفعل ذلك،

171
00:07:03,460 --> 00:07:04,750
لكنني رأيت السعر للتو
انها تحصل.

172
00:07:04,750 --> 00:07:06,580
لقد تضاعف المكان
في القيمة.

173
00:07:06,580 --> 00:07:07,670
مم، هذا يبدو وكأنه

174
00:07:07,670 --> 00:07:09,080
شيء جيد بالنسبة لي،
ضابط إيجابي.

175
00:07:09,080 --> 00:07:10,750
ن-لا، إنه كذلك. نعم.

176
00:07:10,750 --> 00:07:13,120
كنت أفكر فقط في المحاولة
لشراء لها، كما تعلمون،

177
00:07:13,120 --> 00:07:15,120
احتفظ بها في العائلة،
لكن...

178
00:07:15,120 --> 00:07:16,620
لا أستطيع مطابقة هذا السعر.

179
00:07:16,620 --> 00:07:18,420
هناك رجلنا.

180
00:07:18,420 --> 00:07:19,580
مهلا، ستانلي.

181
00:07:19,580 --> 00:07:21,420
هل يمكننا التحدث معك
لمدة دقيقة؟

182
00:07:21,420 --> 00:07:23,290
-ماذا تريد؟
-ألم تسمع؟

183
00:07:23,290 --> 00:07:24,710
صديقك في المدينة.

184
00:07:24,710 --> 00:07:26,330
اي صديق؟
ليس لدي صديق.

185
00:07:26,330 --> 00:07:27,330
نائب الرئيس.

186
00:07:27,330 --> 00:07:29,500
وماذا في ذلك؟

187
00:07:29,500 --> 00:07:31,250
إذن ماذا يوجد في الحقيبة،
ستانلي؟

188
00:07:31,250 --> 00:07:32,500
لا شئ.

189
00:07:32,500 --> 00:07:33,580
تبين لنا.

190
00:07:33,580 --> 00:07:35,500
لا.
نحن لا نسأل.

191
00:07:35,500 --> 00:07:37,580
لدينا سبب محتمل
بناءً على تصرفاتك السابقة

192
00:07:37,580 --> 00:07:38,830
والضيق الواضح .

193
00:07:47,000 --> 00:07:50,670
تعال. الأيدي.
دعنا نذهب.

194
00:07:50,670 --> 00:07:53,040
-سلاح.
-إنها مجرد بندقية مضيئة.

195
00:07:53,040 --> 00:07:56,250
لا أحتاج إلى ترخيص.
لقد بحثت عنه عبر الإنترنت.

196
00:07:56,250 --> 00:07:58,420
هل كنت تخطط
على الإشارة إلى تلك البندقية المضيئة

197
00:07:58,420 --> 00:08:00,250
في لقاء نائب الرئيس اليوم
ستانلي؟

198
00:08:00,250 --> 00:08:02,080
-يجب أن يتوقف.
-يبدو وكأنه "نعم" بالنسبة لي.

199
00:08:02,080 --> 00:08:03,290
أنت رهن الاعتقال،
ستانلي.

200
00:08:03,290 --> 00:08:06,880
هل أحبطنا للتو حياة حقيقية
محاولة اغتيال؟

201
00:08:06,880 --> 00:08:08,790
إنه مجنون بمسدس مضيئة
ملفوفة في السراويل الداخلية.

202
00:08:08,790 --> 00:08:11,000
ليس جيسون بورن.

203
00:08:11,000 --> 00:08:13,670
ولكن ربما يكون لدينا
منعت وقوع مأساة.

204
00:08:13,670 --> 00:08:14,670
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

205
00:08:14,670 --> 00:08:15,790
شوارع من؟

206
00:08:15,790 --> 00:08:17,540
شوارعنا!
 شوارع من؟

207
00:08:17,540 --> 00:08:19,540
واحد اثنين ثلاثة!

208
00:08:19,540 --> 00:08:20,420
شوارعنا!

209
00:08:20,420 --> 00:08:21,420
لا عدالة.

210
00:08:21,420 --> 00:08:22,790
لا سلام!

211
00:08:24,460 --> 00:08:26,290
لا عدالة.
 لا سلام!

212
00:08:26,290 --> 00:08:28,330
لا عدالة.
 لا سلام!

213
00:08:28,330 --> 00:08:30,330
الضابط ويست، نحن على وشك
للسير في حشد متقلب،

214
00:08:30,330 --> 00:08:32,380
وأنت تجيب
هاتفك؟
أم لا يا سيدتي.

215
00:08:32,380 --> 00:08:34,670
لا، أنا آسف.
إنها أمي فقط.

216
00:08:34,670 --> 00:08:37,040
لم أحصل أبدا
لمعاودة الاتصال بها في وقت سابق.
الآن ليس الوقت المناسب
للمكالمات الشخصية.

217
00:08:37,040 --> 00:08:39,500
-بالطبع.
-حسنا يا رفاق، لا يمكنكم أن تكونوا هنا.

218
00:08:39,500 --> 00:08:41,880
هناك المعينة
منطقة الاحتجاج عبر الشارع،

219
00:08:41,880 --> 00:08:44,000
خلف الحواجز.
لدينا الحق
لحرية التعبير.

220
00:08:44,000 --> 00:08:45,880
هذه ملكية عامة.
 ليست كذلك.

221
00:08:45,880 --> 00:08:47,170
هذا هو
ملكية الفندق،

222
00:08:47,170 --> 00:08:48,830
وعرقلة المدخل
يشكل خطر الحريق.

223
00:08:48,830 --> 00:08:50,710
-لا عدالة!
-لا سلام!

224
00:08:50,710 --> 00:08:51,880
-لا عدالة.

225
00:08:51,880 --> 00:08:53,290
-هل حصلت على بطاقة تشتيت؟
-نعم سيدتي.

226
00:08:53,290 --> 00:08:54,500
-لا عدالة!
-لا سلام!

227
00:08:54,500 --> 00:08:56,670
أنا الضابط جاكسون ويست.

228
00:08:56,670 --> 00:08:59,330
وأنا أعلن هذا
ليكون تجمعا غير قانوني،

229
00:08:59,330 --> 00:09:02,040
وباسم الشعب
من ولاية كاليفورنيا،

230
00:09:02,040 --> 00:09:04,880
أمر جميع المجتمعين
لتفريق على الفور.

231
00:09:04,880 --> 00:09:07,460
لقد سمعته.
كسرها أو الذهاب إلى السجن.

232
00:09:07,460 --> 00:09:09,080
من لديه مفتاح
للأصفاد؟

233
00:09:11,750 --> 00:09:13,620
يخطر
القوة الميدانية المتنقلة

234
00:09:13,620 --> 00:09:16,880
-أرنولد؟! ما هو الخطأ؟
-إنه يختنق.

235
00:09:16,880 --> 00:09:19,460
يا إلهي أرنولد...
آنسة، أعطي الضابط لوبيز
بعض المساحة.

236
00:09:32,040 --> 00:09:35,040
حسنًا، استمع.
استمع!

237
00:09:35,040 --> 00:09:37,500
حتى غداً الساعة الثالثة عصراً
امتداد فاين

238
00:09:37,500 --> 00:09:40,830
بين ميلروز وفرانكلين
سيكون خارج الحدود.

239
00:09:40,830 --> 00:09:43,170
ستكون خدمات الصرف الصحي
تصل في 20 دقيقة.

240
00:09:43,170 --> 00:09:45,540
سيكون لديك حتى ذلك الحين
لحزم أمتعتهم.

241
00:09:45,540 --> 00:09:47,290
حبل خارج الكتلة.

242
00:09:47,290 --> 00:09:48,830
تأكد من أن الجميع يتحرك.

243
00:09:54,420 --> 00:09:57,330
سيد؟ سيد؟

244
00:09:57,330 --> 00:09:58,540
آسف لإيقاظك،

245
00:09:58,540 --> 00:10:00,330
لكني سأحتاجك
لبدء التعبئة، حسنا؟

246
00:10:03,000 --> 00:10:05,460
- أيتها العاهرة، تلك هي حذائي الرياضي!
-اخرج!

247
00:10:05,460 --> 00:10:07,830
أوه، مهلا! مهلا مهلا!

248
00:10:07,830 --> 00:10:09,380
يا! توقف!

249
00:10:09,380 --> 00:10:11,380
توقف فقط.

250
00:10:13,460 --> 00:10:15,380
هذا يكفي!
يا. هذا يكفي.

251
00:10:15,380 --> 00:10:18,040
آه. آه.
الأيدي خلف ظهرك.
.لا تتحرك

252
00:10:19,960 --> 00:10:21,540
حسنًا. الوقوف.

253
00:10:21,540 --> 00:10:22,790
ها نحن.

254
00:10:24,580 --> 00:10:26,750
-تشن.
-ماذا؟

255
00:10:26,750 --> 00:10:29,000
قف. .لا تتحرك

256
00:10:41,330 --> 00:10:43,380
تشين.

257
00:10:43,380 --> 00:10:44,500
تشين.

258
00:10:44,500 --> 00:10:46,420
تشين.

259
00:10:46,420 --> 00:10:49,040
لم أر ذلك.
أعني أنه كان...

260
00:10:49,040 --> 00:10:50,830
لقد كان على الأرض، و--
-لا بأس،

261
00:10:50,830 --> 00:10:52,420
ولكنني بحاجة لسحب
الإبرة خارج.

262
00:11:05,460 --> 00:11:08,080
ما هو الإجراء عندما
يتعرض ضابط في الخدمة؟

263
00:11:09,670 --> 00:11:12,170
-ماذا؟
-ركز.

264
00:11:12,170 --> 00:11:14,080
ماذا نفعل الآن؟

265
00:11:14,080 --> 00:11:16,170
أم...

266
00:11:16,170 --> 00:11:17,830
"اجمع الأدلة.

267
00:11:17,830 --> 00:11:20,620
إحضار الضابط والبند
إلى أقرب مستشفى

268
00:11:20,620 --> 00:11:24,000
لاختبار الالتهابات
والأمراض

269
00:11:24,000 --> 00:11:25,500
قد يكون ذلك
لقد تم نقلها."

270
00:11:25,500 --> 00:11:27,420
وأين
أقرب مستشفى؟

271
00:11:27,420 --> 00:11:28,710
شو التذكارية.

272
00:11:30,460 --> 00:11:31,790
تأكد من ضابط
المشاركات هنا

273
00:11:31,790 --> 00:11:33,000
حتى يمر Veep.

274
00:11:33,000 --> 00:11:35,120
-فهمتها.
-تعال. دعنا نذهب.

275
00:11:39,830 --> 00:11:42,120
يا أمي، هذا أنا.

276
00:11:42,120 --> 00:11:43,620
أم،
آسف بشأن هذا الصباح.

277
00:11:43,620 --> 00:11:46,620
اه، فقط اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟
انا بحاجة ل--

278
00:11:46,620 --> 00:11:50,960
أم، فقط --
فقط اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟

279
00:11:50,960 --> 00:11:52,540
ستخبرني
ماذا يحدث؟

280
00:11:52,540 --> 00:11:54,960
لا شئ.
مجرد أشياء عائلية.

281
00:11:54,960 --> 00:11:57,330
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أرتدي
هذه السترة الضخمة طوال اليوم.

282
00:11:57,330 --> 00:12:00,170
لهذا السبب أنت دائما
حمل زيًا إضافيًا
في أيام مثل هذا اليوم.

283
00:12:00,170 --> 00:12:02,170
نعم، أعرف.
أنا، اه -- أنا فقط --

284
00:12:02,170 --> 00:12:03,960
هل نسيت؟

285
00:12:03,960 --> 00:12:05,080
الحصول عليها معا،
ضابط الغرب.

286
00:12:05,080 --> 00:12:06,670
لا يمكنك تحمله
لتفقد التركيز هنا.

287
00:12:13,750 --> 00:12:17,790
أي جانب من المبنى
يواجه الشارع؟
إلى اليمين.

288
00:12:17,790 --> 00:12:20,580
ينبغي لنا أن نكون حقا
معاقبة هؤلاء الناس
لمشاركتهم المدنية؟

289
00:12:20,580 --> 00:12:23,500
حكمت المحكمة العليا بذلك
عرض تشريحيا
صور مستحيلة

290
00:12:23,500 --> 00:12:24,830
يوصف بأنه فاحش،

291
00:12:24,830 --> 00:12:26,750
حتى يتم تعليق اللافتات المثيرة
من V.P.

292
00:12:26,750 --> 00:12:28,670
في 10 نوافذ
من مبنى سكني

293
00:12:28,670 --> 00:12:30,290
بالتأكيد ليست محمية
بواسطة التعديل الأول.

294
00:12:30,290 --> 00:12:31,880
أنا فقط أقول،
يجب أن يشعر الرجل بالاطراء.

295
00:12:33,080 --> 00:12:34,620
شرطة. افتح.

296
00:12:39,170 --> 00:12:40,500
ما أخبارك؟

297
00:12:40,500 --> 00:12:42,000
لديك لافتة فاحشة
معلقة في نافذتك.

298
00:12:42,000 --> 00:12:43,170
يجب أن ينزل.

299
00:12:43,170 --> 00:12:44,580
أوه. تمام. آسف.

300
00:12:44,580 --> 00:12:46,830
عرض علي جارتي 100 دولار
لوضع ذلك هناك.

301
00:12:46,830 --> 00:12:48,120
حسنا، هذا غير قانوني.

302
00:12:48,120 --> 00:12:49,330
لا مشكلة.

303
00:12:49,330 --> 00:12:50,920
سوف أتأكد
للعناية به.

304
00:12:50,920 --> 00:12:53,500
سيدي، هل هناك شيء في الداخل
كنت لا تريد منا أن نرى؟

305
00:12:53,500 --> 00:12:56,210
لا.

306
00:12:56,210 --> 00:12:57,500
تراجع.
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

307
00:12:59,750 --> 00:13:01,380
ما هذا بحق الجحيم؟

308
00:13:01,380 --> 00:13:02,670
سيدي، كم من الناس
العيش هنا؟

309
00:13:02,670 --> 00:13:05,000
-أم...ليست كثيرة.
-ربت عليه.

310
00:13:13,000 --> 00:13:15,670
بوليسيا! بوليسيا!
 كثيرا
لعنصر المفاجأة.

311
00:13:15,670 --> 00:13:17,540
لا بأس.
نحن لسنا هنا من أجلهم.

312
00:13:29,330 --> 00:13:32,250
اذهب واحصل على اللافتة.

313
00:13:32,250 --> 00:13:34,210
ماذا تتقاضى
هؤلاء الناس؟

314
00:13:34,210 --> 00:13:36,210
500 دولار في الشهر ضرب 20؟

315
00:13:36,210 --> 00:13:37,460
هذا يأخذ
ميزة الناس

316
00:13:37,460 --> 00:13:39,000
خائف جدًا من الاتصال بالشرطة
على مؤخرتك.

317
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
فهمتها.
هل يجب علينا الاتصال بـ ICE؟

318
00:13:41,000 --> 00:13:42,670
لا، لوس أنجلوس
مدينة مقدسة.

319
00:13:42,670 --> 00:13:44,040
مهمتنا هي
لضبط الشوارع،

320
00:13:44,040 --> 00:13:45,250
لا تحقق الحالة.

321
00:13:45,250 --> 00:13:46,880
لكننا لسنا كذلك
ترك هذا الأمر.

322
00:13:46,880 --> 00:13:50,420
الحصول على رخصة قيادته
وقم بإجراء F.I.

323
00:13:50,420 --> 00:13:54,460
سنعود غدا
مع إنفاذ القانون.

324
00:13:58,670 --> 00:14:01,380
أهلاً. أم، أنا بحاجة للحصول على
تم اختبار دمي.

325
00:14:01,380 --> 00:14:03,460
لقد علقت مع المستخدمة
إبرة تحت الجلد.

326
00:14:03,460 --> 00:14:07,670
أوه. اه، نعم، ثانية واحدة.

327
00:14:07,670 --> 00:14:10,170
أم، أين حدث ذلك -

328
00:14:11,170 --> 00:14:12,670
إذا كان بإمكانك ملء هذا.

329
00:14:12,670 --> 00:14:14,620
خذ مقعدًا في غرفة الانتظار،
وسنكون على حق معك.

330
00:14:14,620 --> 00:14:16,250
يجب أن تكون جديدا،

331
00:14:16,250 --> 00:14:17,380
لان
لا ممرضة من ذوي الخبرة

332
00:14:17,380 --> 00:14:18,830
يتيح لشرطي مسلح
الجلوس مع المدنيين

333
00:14:18,830 --> 00:14:19,960
ما رأيك يحدث

334
00:14:19,960 --> 00:14:21,500
إذا حاول شخص ما
للاستيلاء على سلاحها؟

335
00:14:21,500 --> 00:14:22,670
أنا-أنا--

336
00:14:22,670 --> 00:14:23,830
بروتوكول المستشفى
يملي

337
00:14:23,830 --> 00:14:25,330
أن ضابط مسلح
يمكن رؤيتها على الفور.

338
00:14:25,330 --> 00:14:28,080
لذا ضعها في غرفة
الآن والعثور على الطبيب.

339
00:14:29,670 --> 00:14:32,170
نعم يا سيدي.

340
00:14:32,170 --> 00:14:33,880
الحق بهذه الطريقة.

341
00:14:37,670 --> 00:14:40,170
متى الناشئين
الحصول على زيادة خطوة في الأجر؟

342
00:14:40,170 --> 00:14:42,000
ليس حتى
أنت خارج فترة المراقبة.

343
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
هذا بخصوص المنزل؟
نعم.

344
00:14:44,000 --> 00:14:45,380
أنا أفكر في شرائه
كاستثمار.

345
00:14:45,380 --> 00:14:46,580
أنا متأكد من سارة
سوف تبيعه لي

346
00:14:46,580 --> 00:14:48,380
لو أستطيع فقط...
تطابق العرض.

347
00:14:48,380 --> 00:14:50,620
إنه ليس استثمارًا
إذا كنت لا تستطيع تحمله.

348
00:14:50,620 --> 00:14:52,500
حسنا، لدي بعض المدخرات.

349
00:14:52,500 --> 00:14:54,670
ربما بن
سوف تعطيني قرضا.

350
00:14:54,670 --> 00:14:56,330
الشيء الوحيد
أسوأ من الدخول في الديون

351
00:14:56,330 --> 00:14:58,210
يفعل ذلك مع صديق.
أحصل عليه.

352
00:14:58,210 --> 00:15:01,620
كل ما في الأمر أنني بنيت هذا المنزل
من الألف إلى الياء.

353
00:15:01,620 --> 00:15:02,790
كما تعلمون، كل شيء--

354
00:15:02,790 --> 00:15:05,500
بيت الشجرة
في الفناء الخلفي.

355
00:15:05,500 --> 00:15:08,880
حياة ابني كلها
كان في ذلك المكان.

356
00:15:08,880 --> 00:15:11,000
يبدو لطيفا.

357
00:15:11,000 --> 00:15:13,790
لقد كان.

358
00:15:13,790 --> 00:15:15,880
نحن لا نتحدث حقا عن
من أين أنت؟

359
00:15:15,880 --> 00:15:18,460
دعنا نقول فقط
لم يكن بها بيت شجرة.

360
00:15:18,460 --> 00:15:20,500
إنها وظيفة جيدة
على الدرجة 2.

361
00:15:20,500 --> 00:15:23,120
كمكافأة،
تحصل على مهمة أخرى.

362
00:15:23,120 --> 00:15:24,500
انظر،
انها ليست خاصة جدا.

363
00:15:24,500 --> 00:15:27,460
كل وظيفة
إنها فرصة يا سيدي.

364
00:15:27,460 --> 00:15:29,670
هل تشعر بخير؟
أن تكون إيجابيا.

365
00:15:29,670 --> 00:15:31,500
إيجابي؟ جيد.

366
00:15:31,500 --> 00:15:33,330
لأنني سأعينكما على حد سواء
إلى واجب روفر.

367
00:15:33,330 --> 00:15:36,170
-ما هذا؟
-نسخة LAPD من Gofer.

368
00:15:36,170 --> 00:15:37,460
سوف تنفق
بقية التحول الخاص بك

369
00:15:37,460 --> 00:15:38,880
الضباط المساعدين
في جميع أنحاء المدينة--

370
00:15:38,880 --> 00:15:40,040
جلبهم
الغذاء والماء،

371
00:15:40,040 --> 00:15:42,120
منحهم
فواصل الحمام.

372
00:15:42,120 --> 00:15:44,290
هنا تراكم
من الطلبات.

373
00:15:44,290 --> 00:15:45,580
احصل عليه.

374
00:15:47,500 --> 00:15:49,080
حسنًا، إنها فرصة

375
00:15:49,080 --> 00:15:50,830
لدعم
زملائنا الضباط.

376
00:15:50,830 --> 00:15:52,250
حسنًا،
أنا فقط سأقول ذلك.

377
00:15:52,250 --> 00:15:53,960
لقد بدأ
لتخيفني.

378
00:15:59,710 --> 00:16:01,380
هل يمكنني مساعدتك،
الضباط؟

379
00:16:01,380 --> 00:16:03,380
سيدتي، هناك لافتة فاحشة
معلقة في نافذتك.

380
00:16:03,380 --> 00:16:04,830
نحن بحاجة إليك
لإزالته.

381
00:16:04,830 --> 00:16:06,830
أنا آسف،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

382
00:16:06,830 --> 00:16:08,500
نحن نعلم
جارك دفع لك.

383
00:16:08,500 --> 00:16:11,330
لكنها مخالفة
من قانون العقوبات 415.5.

384
00:16:11,330 --> 00:16:13,000
يمكننا إلقاء القبض عليك
للحصول عليه.

385
00:16:13,000 --> 00:16:15,750
-أنا بحاجة إلى هذا المال.
- سيدتي، إنها 100 دولار فقط.

386
00:16:15,750 --> 00:16:17,040
فقط؟!

387
00:16:18,330 --> 00:16:20,330
هل سبق لك أن كسرت ،
ضابط؟

388
00:16:20,330 --> 00:16:22,290
لأنني على الحافة
من العيش في الشارع.

389
00:16:22,290 --> 00:16:23,960
وهذا 100 دولار
هو الفرق

390
00:16:23,960 --> 00:16:25,830
بيني وبين القدرة على الدفع
إيجاري هذا الشهر

391
00:16:25,830 --> 00:16:27,120
والطرد.

392
00:16:27,120 --> 00:16:28,460
انظري يا سيدتي، أنا آسف جدًا
لسماع ذلك،

393
00:16:28,460 --> 00:16:30,710
ولكن، أم، عليك أن تأخذ
لافتة إلى أسفل.

394
00:16:34,960 --> 00:16:37,210
لكننا أصبحنا على علم بذلك للتو
من الانتهاكات الرئيسية للقانون

395
00:16:37,210 --> 00:16:38,960
في إحدى هذه الشقق.

396
00:16:38,960 --> 00:16:41,000
لا أرى أي سبب للتسامح
الإيجار الخاص بك لبضعة أشهر

397
00:16:41,000 --> 00:16:42,830
لا يمكن أن تكون جزءا من
عقوبة صاحب المبنى.

398
00:16:42,830 --> 00:16:44,500
حقًا؟

399
00:16:44,500 --> 00:16:46,080
حقًا.

400
00:16:46,080 --> 00:16:47,750
اذهب الآن إنزال
تلك اللافتة.

401
00:16:55,920 --> 00:16:57,540
الضباط.

402
00:16:57,540 --> 00:16:59,170
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت في حاجة
أي شيء آخر.

403
00:16:59,170 --> 00:17:02,540
إذن ما الأمر
الموقف الإيجابي؟

404
00:17:02,540 --> 00:17:04,000
هل أحتاج إلى سبب؟
لا.

405
00:17:04,000 --> 00:17:05,670
انها فقط بعد
أربعة أشهر معًا

406
00:17:05,670 --> 00:17:07,040
إنه اليوم الأول
لقد دخلت معها.

407
00:17:07,040 --> 00:17:08,960
أنا أحسب
يجب أن يكون هناك شيء ما.

408
00:17:10,830 --> 00:17:12,210
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

409
00:17:12,210 --> 00:17:14,210
كيف بحق الجحيم فعلت
لا تراني؟!
لقد قطعت أمامي!

410
00:17:14,210 --> 00:17:15,880
أنت لن تسمح لي بالدخول!
نعم؟

411
00:17:15,880 --> 00:17:17,750
نعم!
تعلم كيفية القيادة يا رجل!

412
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
قف. يا رجل، أنا --

413
00:17:18,750 --> 00:17:20,210
بندقية!

414
00:17:20,210 --> 00:17:21,580
أنا آسف.

415
00:17:22,790 --> 00:17:24,080
أسقط البندقية!

416
00:17:24,080 --> 00:17:26,710
ضع البندقية على الأرض
الآن.

417
00:17:26,710 --> 00:17:29,290
الأيدي خلف رأسك.
شبيك أصابعك.

418
00:17:29,290 --> 00:17:31,000
لا تتحرك.

419
00:17:31,000 --> 00:17:33,500
أنا-كنت أحاول فقط
لإخافته.

420
00:17:38,330 --> 00:17:39,750
نولان!

421
00:17:39,750 --> 00:17:41,120
هنا. معي.
تعال.

422
00:17:41,120 --> 00:17:42,290
كنترول، 7-آدم-15.
لدينا ضحية طلق ناري...

423
00:17:42,290 --> 00:17:45,000
أنثى, بالغ,
جرح بطلق ناري في الصدر.

424
00:17:45,000 --> 00:17:46,250
نحن بحاجة إلى النار والإسعاف.
إيتا؟

425
00:17:46,250 --> 00:17:47,750
الإرسال: 7-آدم-15،
10 دقائق على الأقل.

426
00:17:47,750 --> 00:17:49,380
حسنًا، ساعدني
أخرجها من السيارة.

427
00:17:49,380 --> 00:17:50,960
نحن بحاجة إلى التوقف
النزيف.

428
00:17:50,960 --> 00:17:54,170
تعال. حصلت عليك.
حصلت عليك. تعال.

429
00:17:54,170 --> 00:17:55,670
-حصلت على ذلك؟
- اه .

430
00:17:57,710 --> 00:17:58,880
لم أقصد
أن يؤذيها!

431
00:17:58,880 --> 00:18:00,790
اسكت! انظر بعيدا.

432
00:18:00,790 --> 00:18:02,580
حسنًا، ابق معنا.

433
00:18:02,580 --> 00:18:04,210
نحن سنحصل عليك
إلى المستشفى.

434
00:18:04,210 --> 00:18:05,210
إنه جرح في الصدر.

435
00:18:05,210 --> 00:18:06,500
يبدو الأمر كذلك
انهارت رئتها.

436
00:18:06,500 --> 00:18:07,830
الضغط عليه.

437
00:18:07,830 --> 00:18:08,920
سنحتاج إلى وضع
شيء في الجرح --

438
00:18:08,920 --> 00:18:10,380
يبقيها على قيد الحياة
حتى يصل فرق الطوارئ الطبية إلى هنا.

439
00:18:12,040 --> 00:18:13,580
-ضابط الأسقف.
-أحضر حقيبة الأدوات--

440
00:18:13,580 --> 00:18:14,960
يجب أن يكون هناك شيء ما
هناك يمكننا استخدامها.

441
00:18:14,960 --> 00:18:17,120
تاليا.

442
00:18:17,120 --> 00:18:18,540
لقد ذهبت.

443
00:18:38,120 --> 00:18:40,830
-أنت بخير؟
-ماذا تعتقد؟

444
00:18:40,830 --> 00:18:43,460
آسف.
لقد كان سؤالا غبيا.

445
00:18:49,880 --> 00:18:53,170
آسف، لم أقصد
لالتقاط عليك.

446
00:18:53,170 --> 00:18:55,710
المعالج الخاص بي يحاول
لكي أكون أكثر إيجابية.

447
00:18:57,670 --> 00:18:59,540
لقد سألت لماذا كنت أتصرف
بشكل مختلف اليوم.

448
00:18:59,540 --> 00:19:01,460
لا، أنا فقط --
لم أكن أعلم أنك ذهبت.

449
00:19:01,460 --> 00:19:05,040
لا يوجد سبب يجب عليك.
لأن الوظيفة تستهجن ذلك؟

450
00:19:05,040 --> 00:19:07,830
لأنه ليس من شأن أحد.

451
00:19:07,830 --> 00:19:09,750
لكن نعم...

452
00:19:09,750 --> 00:19:12,750
وينظر إليه على أنه ضعف
بين الأولاد باللون الأزرق.

453
00:19:12,750 --> 00:19:15,290
حسنا، هذا غبي.

454
00:19:15,290 --> 00:19:16,540
الكثير من الأشياء المجهدة
نتعامل مع،

455
00:19:16,540 --> 00:19:17,670
ما مررنا به للتو،

456
00:19:17,670 --> 00:19:21,210
إنه غير صحي
لا للحديث عن ذلك.

457
00:19:21,210 --> 00:19:23,880
هل هذا يعني
ترى شخص ما؟

458
00:19:23,880 --> 00:19:25,830
سارة وأنا اعتدنا أن نذهب
إلى الاستشارة الزوجية.

459
00:19:25,830 --> 00:19:27,830
وكنت أنظر إليه باستخفاف..

460
00:19:27,830 --> 00:19:29,620
اعتقدت أنه كان مثل الدفع
شخص ما ليكون صديقك،

461
00:19:29,620 --> 00:19:31,000
لكنني كنت مخطئا.

462
00:19:31,000 --> 00:19:32,920
لقد كان مفيدًا.

463
00:19:32,920 --> 00:19:35,120
فقط، في حالتنا،
ليست مفيدة بما فيه الكفاية.

464
00:19:39,620 --> 00:19:41,290
إذن ماذا تعتقد
أقل مني الآن؟

465
00:19:41,290 --> 00:19:44,120
رقم العكس.

466
00:19:44,120 --> 00:19:46,830
أعتقد أن أي شخص لديه الشجاعة الكافية لذلك
مواجهة مشاكلهم وجهاً لوجه

467
00:19:46,830 --> 00:19:48,250
يستحق الاحترام.

468
00:19:57,080 --> 00:19:58,880
إنها جاهزة تمامًا.

469
00:19:58,880 --> 00:20:00,500
نحن ستعمل وضع الاندفاع
على الاختبارات.

470
00:20:00,500 --> 00:20:03,330
يجب أن نحصل على نتائج
في غضون ساعات قليلة.

471
00:20:03,330 --> 00:20:06,170
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
أنا...

472
00:20:06,170 --> 00:20:07,710
لم أكن أعرف.

473
00:20:07,710 --> 00:20:09,170
لا بأس.

474
00:20:09,170 --> 00:20:10,380
شكرًا.

475
00:20:21,830 --> 00:20:23,750
السقوط
حفرة أرنب WebMD

476
00:20:23,750 --> 00:20:25,170
لن يتغير
نتائجك.

477
00:20:25,170 --> 00:20:27,750
فيروس نقص المناعة البشرية ثلاث مرات
أكثر انتشارا

478
00:20:27,750 --> 00:20:28,830
في مجتمع بلا مأوى

479
00:20:28,830 --> 00:20:30,580
مما هو عليه
في عموم السكان.

480
00:20:30,580 --> 00:20:32,420
التهاب الكبد خمس مرات
أكثر انتشارا --

481
00:20:32,420 --> 00:20:34,170
والأبقار تقتل المزيد من الناس
سنة من أسماك القرش.

482
00:20:34,170 --> 00:20:36,210
الحقائق مهما كانت
أنت تصنعها.
ماذا --

483
00:20:36,210 --> 00:20:37,830
ماذا لو حصلت على التهاب الكبد C
من هذه الإبرة

484
00:20:37,830 --> 00:20:39,170
وفي أحد الأيام أُطلق علي النار،

485
00:20:39,170 --> 00:20:40,580
وأنت تحاول
لوقف النزيف

486
00:20:40,580 --> 00:20:42,210
وتنسى ذلك، كما تعلم،
لديك --

487
00:20:42,210 --> 00:20:43,830
لديك قطع على يدك؟
أو أسوأ --

488
00:20:43,830 --> 00:20:45,710
يتم إطلاق النار على طفل
وأنا واحد مع قطع؟

489
00:20:45,710 --> 00:20:49,580
وانها مجرد --
ثم عليك أن تكون شرطيا
مع التهاب الكبد C والقطع.

490
00:20:49,580 --> 00:20:52,250
قمت بالتسجيل لوضع
حياتك على الخط.

491
00:20:52,250 --> 00:20:54,330
وهذا يعني
صحتك أيضا.

492
00:20:54,330 --> 00:20:56,210
التركيز على الخوف

493
00:20:56,210 --> 00:20:58,040
لن يتغير
النتيجة.

494
00:21:00,750 --> 00:21:03,000
نتائج المختبر
سوف يستغرق ساعات.

495
00:21:03,000 --> 00:21:06,880
هل تريد التسكع في
غرفة الذعر للسيناريو الأسوأ،

496
00:21:06,880 --> 00:21:09,040
أو تريد
للعودة إلى العمل؟

497
00:21:09,040 --> 00:21:11,080
احصل على ذلك
التكييف ثابت؟

498
00:21:11,080 --> 00:21:14,960
اعتقدت تكييف الهواء
جعلني ناعمة.

499
00:21:14,960 --> 00:21:18,210
حسنًا، إنه كذلك، لكن لا أستطيع حله
كل مشاكلك اليوم

500
00:21:20,080 --> 00:21:22,380
اذهب ورش بعض الماء
على وجهك.

501
00:21:22,380 --> 00:21:24,920
دعونا نعود إلى هناك.

502
00:21:24,920 --> 00:21:26,170
تمام.

503
00:21:40,210 --> 00:21:43,290
فقط هذه الشقة
وانتهينا.

504
00:21:45,040 --> 00:21:47,620
هل يمكننا ركلها؟

505
00:21:47,620 --> 00:21:49,420
لدينا الحق القانوني.

506
00:21:49,420 --> 00:21:51,120
دعونا نتحقق
مع الجار أولا.

507
00:22:02,290 --> 00:22:03,540
أعتقد أننا ركلها.

508
00:22:03,540 --> 00:22:06,210
-انتظر. هل تسمع ذلك؟

509
00:22:06,210 --> 00:22:08,880
-سيدتي؟

510
00:22:08,880 --> 00:22:12,000
سيدتي، أنا الضابطة أنجيلا لوبيز.
أنا مع شرطة لوس أنجلوس.

511
00:22:12,000 --> 00:22:13,830
هل يمكنك فتح الباب الأمامي؟

512
00:22:13,830 --> 00:22:17,210
لا أستطبع. لا أستطبع.

513
00:22:17,210 --> 00:22:20,170
من فضلك سيدتي.
من شأنه أن يساعدنا حقا.

514
00:22:20,170 --> 00:22:23,290
أوه، لا أستطيع. العقد --

515
00:22:23,290 --> 00:22:25,540
ركلة عليه.

516
00:22:29,170 --> 00:22:31,500
اعتني بها.
سأقوم بإخلاء الشقة.

517
00:22:34,170 --> 00:22:35,710
تمام.
أنا الضابط جاكسون ويست.

518
00:22:35,710 --> 00:22:36,920
هل يمكنك أن تخبرني باسمك،
من فضلك؟

519
00:22:36,920 --> 00:22:38,790
ر-روث.

520
00:22:38,790 --> 00:22:40,670
روث. حسنًا، روث، سأفعل
أخرجك من هذه.

521
00:22:40,670 --> 00:22:42,500
إذا كنت تستطيع فقط
ابقى هادئا بالنسبة لي.
أوه. لا، لا.

522
00:22:42,500 --> 00:22:44,670
-واضح.
-من فضلك لا. لا.

523
00:22:44,670 --> 00:22:47,330
قال لوقا
كان علي أن أبقى هنا...

524
00:22:48,380 --> 00:22:51,170
من هو لوك، سيدتي؟
إنه ابني.

525
00:22:51,170 --> 00:22:54,170
أين هو؟
حسنا...

526
00:22:54,170 --> 00:22:56,460
ماذا يحدث؟
ماذا حدث لباب منزلي؟

527
00:22:56,460 --> 00:22:58,500
-أوهه.
-هل أنت لوك؟

528
00:22:58,500 --> 00:23:00,460
-نعم.
-هل فعلت هذا بأمك؟

529
00:23:00,460 --> 00:23:02,040
لذلك فهي لن تؤذي نفسها.

530
00:23:02,040 --> 00:23:04,540
إنها في المراحل المبكرة
من الخرف.

531
00:23:04,540 --> 00:23:06,750
كان لدي مقابلة عمل.
لم أستطع أن آخذها معي.

532
00:23:06,750 --> 00:23:08,790
لقد علقت في حركة المرور
العودة.

533
00:23:08,790 --> 00:23:10,960
اللعين V.P. --
إذا كانت والدتك
لديه مشاكل صحية،

534
00:23:10,960 --> 00:23:12,460
فأنت بحاجة للحصول عليها
حارس.

535
00:23:12,460 --> 00:23:14,170
أو أحد الجيران لمشاهدتها.

536
00:23:14,170 --> 00:23:16,000
هل تعرف كم يكلف ذلك؟

537
00:23:16,000 --> 00:23:18,080
أنا أبذل قصارى جهدي
مع ما حصلت عليه.

538
00:23:18,080 --> 00:23:20,080
هذه والدتك.
أي نوع من القمامة
يعامل والدته مثل --

539
00:23:20,080 --> 00:23:22,120
-ضابط الغرب!
-أوه...

540
00:23:22,120 --> 00:23:23,830
أنت رهن الاعتقال
لإساءة معاملة كبار السن.

541
00:23:23,830 --> 00:23:24,710
اربطه.

542
00:23:27,830 --> 00:23:29,170
أوه، لا، لا! لا تفعل ذلك!

543
00:23:29,170 --> 00:23:30,920
أوه سيدتي. لا بأس.
كل شيء على ما يرام، سيدتي.

544
00:23:30,920 --> 00:23:31,920
لا!

545
00:23:31,920 --> 00:23:34,420
يا إلهي.
لا بأس يا سيدتي.

546
00:23:42,790 --> 00:23:45,620
ستكون بخير.

547
00:23:52,290 --> 00:23:54,670
آسف، لم أكن أدرك
كان هناك شخص آخر هنا.

548
00:24:05,500 --> 00:24:08,500
شكرًا.

549
00:24:08,500 --> 00:24:10,120
أنا آسف.

550
00:24:10,120 --> 00:24:13,170
إنه فقط...

551
00:24:13,170 --> 00:24:16,170
أخي كان...

552
00:24:16,170 --> 00:24:19,000
لقد تعرض لحادث سيارة.

553
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
أنا آسف.

554
00:24:21,000 --> 00:24:23,040
هل سيكون بخير؟

555
00:24:25,500 --> 00:24:26,750
لا.

556
00:25:01,710 --> 00:25:03,830
مهلا!

557
00:25:03,830 --> 00:25:05,170
ماذا تفعل؟

558
00:25:05,170 --> 00:25:06,830
هذا ما يريده.

559
00:25:06,830 --> 00:25:09,000
قف.

560
00:25:13,920 --> 00:25:15,620
7-آدم-19، أ إلى ب،
تيم، أنا بحاجة إليك. الغرفة 113.

561
00:25:15,620 --> 00:25:18,000
مهلا. يا. انظروا، فقط اخماد
الإبرة، حسنا؟

562
00:25:18,000 --> 00:25:19,670
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
نعم أفعل.

563
00:25:19,670 --> 00:25:21,330
أخي لا يريد هذا.

564
00:25:21,330 --> 00:25:23,210
ركض الترياتلون.

565
00:25:23,210 --> 00:25:25,120
أن تكون عالقًا في السرير،
ميت دماغياً،

566
00:25:25,120 --> 00:25:26,170
مرتبطًا بالآلات إلى الأبد،

567
00:25:26,170 --> 00:25:27,380
هذه هي فكرته عن الجحيم.

568
00:25:27,380 --> 00:25:29,960
تمام. استمع لي.
انظر، أعلم أنك تتألم،

569
00:25:29,960 --> 00:25:31,880
ولكن هذا ليس كذلك
قرارك الذي ستتخذه.

570
00:25:31,880 --> 00:25:34,170
صفحة جراح الصدمات
واحصل على غرفة العمليات. على أهبة الاستعداد.

571
00:25:34,170 --> 00:25:36,380
جرح طلق ناري وافد.

572
00:25:36,380 --> 00:25:38,460
لو سمحت. لو سمحت.

573
00:25:38,460 --> 00:25:40,330
لم تتح الفرصة لمايك أبدًا
للتوقيع على DNR.

574
00:25:40,330 --> 00:25:42,540
هو وأخت زوجي
تزوجت منذ ستة أشهر.

575
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
إنها وكيله الطبي،
لكنها لا تستطيع السماح له بالرحيل.

576
00:25:44,960 --> 00:25:46,880
هي لا ترى
أنها تؤذيه.

577
00:25:46,880 --> 00:25:49,830
وتظن أن حقنه
مع التبييض أفضل؟

578
00:25:49,830 --> 00:25:52,710
استمع،
ليس لديك الحق في أن تقرر

579
00:25:52,710 --> 00:25:54,670
إذا عاش أو مات.

580
00:25:54,670 --> 00:25:56,250
ما الذي تتحدث عنه
هو القتل.

581
00:25:56,250 --> 00:25:57,750
لقد مات بالفعل.

582
00:25:57,750 --> 00:26:00,540
مهلا مهلا. مهلا، مهلا، مهلا،
ضع الإبرة أسفل.

583
00:26:00,540 --> 00:26:02,080
ضعه جانبا.

584
00:26:02,080 --> 00:26:04,210
يا. انظر إليَّ.
هنا. هنا.

585
00:26:04,210 --> 00:26:06,540
ضع الإبرة جانباً، حسناً؟
لا.

586
00:26:15,580 --> 00:26:18,540
هل دفعت المكبس؟
لا.

587
00:26:18,540 --> 00:26:20,120
لا أستطيع أن أتركك وحدك
لمدة دقيقة.

588
00:26:31,500 --> 00:26:34,710
إرسال:
7-آدم-15، سأعيد ربطك
إلى تفاصيل الموكب.

589
00:26:34,710 --> 00:26:38,750
7 - آدم - 15، نسخة.

590
00:26:38,750 --> 00:26:40,080
التف حوله.

591
00:26:40,080 --> 00:26:41,580
علينا أن نذهب
إلى ويلشاير والغربية.

592
00:26:41,580 --> 00:26:43,500
إنهم يتغيرون
طريق نائب الرئيس.

593
00:26:43,500 --> 00:26:45,000
فماذا يعني ذلك
علينا أن نفعل؟

594
00:26:45,000 --> 00:26:47,290
اخماد المخاريط,
قطع الشوارع,

595
00:26:47,290 --> 00:26:49,500
تحقق من المنطقة لأي
نشاط مشبوه.

596
00:26:49,500 --> 00:26:51,540
أليس هذا ما هو القسم
تم القيام به طوال اليوم؟

597
00:26:51,540 --> 00:26:53,670
نعم، ولكن هذا ما يحدث
عندما يكون نائب الرئيس

598
00:26:53,670 --> 00:26:56,830
يقرر التوقف عند فيليب
للحصول على تراجع الفرنسية والتقاط الصور.

599
00:26:56,830 --> 00:26:58,330
إذن أنت تقول في الأساس

600
00:26:58,330 --> 00:27:00,380
علينا أن نزيل
قسم جديد كليا من المدينة

601
00:27:00,380 --> 00:27:01,960
لأنه يريد أن يتوقف
للشطيرة؟

602
00:27:01,960 --> 00:27:03,750
نعم.

603
00:27:04,500 --> 00:27:06,580
كما تعلمون، لقد أحببت ذلك دائما
عندما يتوقف السياسيون

604
00:27:06,580 --> 00:27:08,380
في هذه القليل
محلات أمي والبوب.

605
00:27:08,380 --> 00:27:10,460
يجعلهم
يبدو أكثر إنسانية.

606
00:27:10,460 --> 00:27:12,750
لكن الآن...

607
00:27:12,750 --> 00:27:14,460
ليس كثيرا.

608
00:27:18,330 --> 00:27:20,210
آخر واحد.

609
00:27:20,210 --> 00:27:22,330
هل نحن بحاجة لتعقب الرجل
التي دفعت لهم طرح؟

610
00:27:22,330 --> 00:27:26,170
لا، لقد تم تصحيح الوضع.
وسوف يقوم المباحث بالمتابعة.

611
00:27:26,170 --> 00:27:29,170
تريد أن تقول لي حقا
ماذا يحدث؟

612
00:27:29,170 --> 00:27:31,380
لقد كنت مشتتا طوال اليوم.
فقدان السيطرة.

613
00:27:31,380 --> 00:27:34,460
هذا ليس مثلك.

614
00:27:34,460 --> 00:27:36,210
أنا وأمي لم نتحدث

615
00:27:36,210 --> 00:27:38,920
منذ ما قبل أنا، اه،
بدأت الأكاديمية.

616
00:27:38,920 --> 00:27:41,710
الإفطار كان سيصبح
فرصتي لتغيير ذلك.

617
00:27:41,710 --> 00:27:44,750
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل
القلق بشأن ذلك

618
00:27:44,750 --> 00:27:46,330
وأخيرا حصلت
في مساحة الرأس اليمنى،

619
00:27:46,330 --> 00:27:47,670
فقط ليتم الاتصال بك
في العمل.

620
00:27:47,670 --> 00:27:49,460
لقد كانت متزوجة
لشرطي لمدة 30 عاما.

621
00:27:49,460 --> 00:27:50,920
يجب أن تعرف
كيف تعمل الوظيفة.

622
00:27:50,920 --> 00:27:54,000
إنها تفعل ذلك...ولكن، أم،
هذا مختلف.

623
00:27:54,000 --> 00:27:55,210
كيف ذلك؟

624
00:27:56,830 --> 00:27:59,170
إنه كذلك.

625
00:27:59,170 --> 00:28:01,880
انظر، أنا أعرف كيف يبدو الأمر
للحصول على دراما عائلية.

626
00:28:01,880 --> 00:28:04,420
ولكن عليك أن تبقيه تحت السيطرة
عندما تكون في العمل.

627
00:28:04,420 --> 00:28:05,960
في بعض النواحي،
بل إنه أصعب

628
00:28:05,960 --> 00:28:08,500
من عدم جلب هذه الفوضى
معك في المنزل بعد المناوبة.

629
00:28:08,500 --> 00:28:11,080
لكن الانشغال في العمل
سوف يقتلك.

630
00:28:12,880 --> 00:28:15,120
أفهم.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

631
00:28:16,500 --> 00:28:18,500
-ضباط لوبيز، الغرب؟
-نعم؟

632
00:28:18,500 --> 00:28:21,080
يتم إعادة تعيينك
لتفاصيل الهجوم المضاد.

633
00:28:21,080 --> 00:28:22,330
لقد قرر ريدوود
للتوقف

634
00:28:22,330 --> 00:28:23,670
في المطعم
عبر الشارع،

635
00:28:23,670 --> 00:28:26,250
لذلك علينا مسح
كل شقة بإطلالة.

636
00:28:30,960 --> 00:28:32,620
غراي يدعوني مرة أخرى
إلى المحطة.

637
00:28:32,620 --> 00:28:34,170
تمام.
هل يجب أن آتي معك؟

638
00:28:34,170 --> 00:28:36,210
لا، ابق هنا،
انتظر نتائجك.

639
00:28:36,210 --> 00:28:38,500
سأعود
عندما انتهيت.

640
00:28:38,500 --> 00:28:40,000
تيم؟

641
00:28:42,670 --> 00:28:44,000
شكرًا.

642
00:28:46,250 --> 00:28:48,040
لماذا؟

643
00:28:48,040 --> 00:28:49,830
القيام بعملي؟

644
00:29:00,920 --> 00:29:02,960
كم من الوقت حتى
يمر الموكب ؟

645
00:29:02,960 --> 00:29:04,790
20 دقيقة.

646
00:29:04,790 --> 00:29:07,290
7-آدم-15 طريق جديد
يبدو واضحا.

647
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
كن مستعدا
للتأكيد النهائي.

648
00:29:17,420 --> 00:29:18,920
نولان,
ألق نظرة على يمينك،

649
00:29:18,920 --> 00:29:21,040
قل لي ماذا ترى.

650
00:29:21,040 --> 00:29:23,960
السيارة، راكب واحد
يجلس خلف عجلة القيادة.

651
00:29:23,960 --> 00:29:25,750
تشغيل المحرك.
ماذا بعد؟

652
00:29:25,750 --> 00:29:27,880
انه وراء
مستوصف الاعشاب.

653
00:29:27,880 --> 00:29:29,380
وكان ذلك المستوصف
مفتوحة أو مغلقة

654
00:29:29,380 --> 00:29:30,830
عندما مررنا بها
قبل دقيقة؟

655
00:29:30,830 --> 00:29:32,580
-مغلق.
-جيد.

656
00:29:32,580 --> 00:29:34,670
فلماذا هو ذكر وحيد
الجلوس في مركبة قيد التشغيل

657
00:29:34,670 --> 00:29:36,620
وراء الأعمال المغلقة
الذي يتعامل نقدا؟

658
00:29:38,620 --> 00:29:40,000
المتجر يتعرض للسرقة.

659
00:29:46,120 --> 00:29:48,120
7-آدم-15، لدينا
احتمال 4-5-9 في التقدم

660
00:29:48,120 --> 00:29:49,790
خلف حديقة جانجا
مستوصف.

661
00:29:49,790 --> 00:29:51,540
طلب النسخ الاحتياطي.

662
00:29:51,540 --> 00:29:53,040
الإرسال: النسخ.

663
00:29:53,040 --> 00:29:55,080
يرجى العلم أن النسخ الاحتياطي قد تأخر
بسبب إغلاق الطرق.

664
00:29:55,080 --> 00:29:56,670
يا لها من مفاجأة.

665
00:29:59,460 --> 00:30:01,290
السائق سيكون
يفحص مرآته،

666
00:30:01,290 --> 00:30:02,920
لذا ابق منخفضًا
في النقطة العمياء.

667
00:30:02,920 --> 00:30:05,080
نحن بحاجة للوصول إليه قبل ذلك
يمكنه تنبيه أصدقائه.

668
00:30:08,000 --> 00:30:09,710
دعونا نتخلف
القمامة.

669
00:30:28,540 --> 00:30:30,830
سأحضر السائق.
غطيني.

670
00:30:38,920 --> 00:30:40,580
شرطة.
أعطني هاتفك المحمول.

671
00:30:42,750 --> 00:30:44,250
أطفئ السيارة.
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

672
00:30:46,920 --> 00:30:49,580
ما اسمك؟
فريدي.

673
00:30:49,580 --> 00:30:51,460
أنت تحاول السرقة
هذا المكان يا فريدي؟

674
00:30:51,460 --> 00:30:53,040
هل لديك أصدقاء بالداخل؟

675
00:30:55,460 --> 00:30:56,960
أنا على وشك سحبك
خارج هذه السيارة.

676
00:30:56,960 --> 00:30:58,670
لا تحاول
لتحذيرهم.

677
00:31:06,880 --> 00:31:08,330
ارفعوا أيديكم.

678
00:31:12,170 --> 00:31:13,500
بندقية.

679
00:31:16,670 --> 00:31:19,790
كم عددهم بالداخل؟

680
00:31:19,790 --> 00:31:22,170
أفضل ما لديكم من التساهل
هو مساعدتنا الآن.

681
00:31:24,380 --> 00:31:26,540
-هناك ثلاثة أشخاص في الداخل.
-هل هم المجرمين تصلب

682
00:31:26,540 --> 00:31:27,830
أم هم
مجرد حفنة من الحجارة؟

683
00:31:27,830 --> 00:31:29,540
دون وتيريك
لقد فعلت الوقت.

684
00:31:29,540 --> 00:31:30,880
منذ متى لديهم
كان هناك؟
خمس دقائق؟

685
00:31:30,880 --> 00:31:31,960
قالوا أنهم سيكونون سريعين.

686
00:31:31,960 --> 00:31:33,000
كما تعلمون،
فقط احصل على النقود وانطلق.

687
00:31:33,000 --> 00:31:35,120
-دعونا نخرج من هنا.
-ها نحن.

688
00:31:35,120 --> 00:31:36,330
شرطة!

689
00:31:42,670 --> 00:31:44,210
فريدي!

690
00:31:44,210 --> 00:31:45,830
فريدي أسفل.
احصل عليه.

691
00:31:48,380 --> 00:31:51,710
تعال.

692
00:31:51,710 --> 00:31:53,830
لقد وضعوه في رقبته.
فريدي يبدو سيئا.

693
00:31:53,830 --> 00:31:56,620
هناك الإسعافات الأولية
في المحل.

694
00:31:56,620 --> 00:31:59,790
مستعد؟

695
00:32:01,790 --> 00:32:04,420
7-آدم-15، لدينا طلقات نارية.

696
00:32:04,420 --> 00:32:06,580
الإرسال: بحاجة إلى النسخ الاحتياطي
والإسعاف. الكود 3.

697
00:32:06,580 --> 00:32:09,790
نسخ. يتم إعلامك بأقرب نسخة احتياطية
على بعد 8 دقائق.

698
00:32:09,790 --> 00:32:12,460
8 دقائق هي العمر.
إنهم قاب قوسين أو أدنى.

699
00:32:12,460 --> 00:32:15,500
العميل دانفرز؟ نحن
الحصول على نداء استغاثة
من إحدى وحداتنا.

700
00:32:15,500 --> 00:32:17,290
هل لديك أي شخص
التي يمكن أن تغطي لنا؟
لا.

701
00:32:17,290 --> 00:32:19,380
موكب نائب الرئيس
يمر قريبا.

702
00:32:19,380 --> 00:32:21,290
لقد حصلت على كل نافذة
في هذا المبنى المضمون.

703
00:32:21,290 --> 00:32:23,250
نحن زائدة عن الحاجة
يقف في الردهة.

704
00:32:23,250 --> 00:32:25,000
شعبنا في معركة بالأسلحة النارية.
إنهم بحاجة إلى المساعدة.

705
00:32:25,000 --> 00:32:26,330
لا أهتم.

706
00:32:26,330 --> 00:32:28,880
أريدك أن تبقى
في رسالتك.

707
00:32:41,210 --> 00:32:44,120
ذكرني
لعدم القيام بذلك مرة أخرى.

708
00:32:44,120 --> 00:32:46,460
كيف حاله؟
ليس جيدا.

709
00:33:00,250 --> 00:33:02,040
أنت بخير؟!

710
00:33:02,040 --> 00:33:03,670
أنا بخير! أنا بخير!

711
00:33:03,670 --> 00:33:05,420
سنحتاج
لنقله إلى المستشفى!

712
00:33:05,420 --> 00:33:07,380
سوف نأخذه!
النسخ الاحتياطي على بعد دقائق قليلة فقط!

713
00:33:08,750 --> 00:33:09,670
يذهب!

714
00:33:12,880 --> 00:33:14,750
أبقِهم مقيدين!

715
00:33:14,750 --> 00:33:16,000
غطيني.

716
00:33:23,500 --> 00:33:25,170
تعال! ادخل هنا!

717
00:33:32,540 --> 00:33:34,330
يتحرك! يتحرك! تبادل لاطلاق النار!

718
00:33:36,000 --> 00:33:38,500
لقد عادوا إلى الداخل.
ندخل خلفهم؟

719
00:33:38,500 --> 00:33:41,000
لا، نحن نصنعها
تعال إلينا.

720
00:33:41,000 --> 00:33:43,170
7-آدم-07,
أخبر Shaw Memorial

721
00:33:43,170 --> 00:33:45,170
أننا على بعد خمس دقائق
مع شاب شاب،

722
00:33:45,170 --> 00:33:46,580
طلق ناري في الرقبة.

723
00:33:46,580 --> 00:33:47,830
إرسال:
7-آدم-07، نسخة.

724
00:33:47,830 --> 00:33:49,460
لقد تم نصحهم
وهم جاهزون.

725
00:33:49,460 --> 00:33:51,460
-نحن مازلنا خمسة خارجا؟
-على الأقل.

726
00:33:51,460 --> 00:33:53,670
-أنت مستعد؟
-نعم.

727
00:33:55,170 --> 00:33:57,170
-يا! اخرج من هنا!
-اضربهم مرة أخرى.

728
00:34:01,040 --> 00:34:03,080
-تعال!
-دعونا نتحرك!

729
00:34:03,080 --> 00:34:04,420
انبطح على الأرض.

730
00:34:04,420 --> 00:34:06,170
الزحف نحو الصوت
من صوتي.

731
00:34:06,170 --> 00:34:07,580
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

732
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
لطيفة وسهلة.

733
00:34:12,000 --> 00:34:13,250
تمام! تمام.

734
00:34:16,420 --> 00:34:19,040
-كيف حاله؟
-إنه يفقد وعيه.

735
00:34:19,040 --> 00:34:21,080
النبض يتزايد.

736
00:34:21,080 --> 00:34:23,000
عيون متوسعة بالفعل.

737
00:34:23,000 --> 00:34:25,750
ارفع رجليه،
مراقبة تنفسه.

738
00:34:25,750 --> 00:34:27,880
يو، ماذا يحدث؟

739
00:34:27,880 --> 00:34:30,170
توقفت حركة المرور
للموكب.
لا أستطيع المرور.

740
00:34:44,380 --> 00:34:45,920
لا يمكننا التحرك.

741
00:34:45,920 --> 00:34:47,710
سأقوم بالعكس
وحلقة حول Cahuenga.

742
00:34:47,710 --> 00:34:49,920
هذا هو الاتجاه المعاكس.
ليس هناك وقت.

743
00:34:49,920 --> 00:34:52,080
أنظر، إنه ينزف.
نحن على بعد مبنى واحد فقط.

744
00:34:52,080 --> 00:34:53,460
انتظر.

745
00:35:01,580 --> 00:35:05,120
لقد أصيب بالصدمة منذ دقيقة.
النبض ضعيف ولكنه ثابت.

746
00:35:21,670 --> 00:35:25,170
مهلا،
ماذا تفعل هنا؟

747
00:35:25,170 --> 00:35:27,750
لقد علقت مع
إبرة تحت الجلد
هذا الصباح،

748
00:35:27,750 --> 00:35:30,790
إذن الآن أنا فقط...

749
00:35:30,790 --> 00:35:32,120
أنا أنتظر.

750
00:35:35,830 --> 00:35:37,420
أنا أم...

751
00:35:37,420 --> 00:35:39,000
أستطيع الانتظار معك.

752
00:35:47,170 --> 00:35:48,920
-شكرًا.
-نعم.

753
00:35:52,500 --> 00:35:54,790
الرقيب غراي، كلمة واحدة؟

754
00:35:54,790 --> 00:35:56,120
بالطبع.

755
00:35:56,120 --> 00:35:57,670
هل عجلات ريدوود مرتفعة؟

756
00:35:57,670 --> 00:35:59,500
نعم، العودة
إلى العاصمة الآن.

757
00:35:59,500 --> 00:36:02,420
أنظر، في وقت سابق من اليوم،
لقد أعطيت أمرا مباشرا

758
00:36:02,420 --> 00:36:04,790
لاثنين من ضباطك
تم تجاهل ذلك.

759
00:36:04,790 --> 00:36:06,670
أنا على علم.

760
00:36:06,670 --> 00:36:09,250
وأنا أؤيد
قرارهم.

761
00:36:09,250 --> 00:36:10,880
لقد تركوا المنصب

762
00:36:10,880 --> 00:36:13,080
التي كان لها خط مباشر للنيران
على نائب الرئيس.

763
00:36:13,080 --> 00:36:17,000
وكان لديك قناصة
مع وضع بنادق طويلة على هذا المنصب.

764
00:36:17,000 --> 00:36:19,420
انظر، أنا أدرب شعبي
لاتخاذ قرارات مدروسة

765
00:36:19,420 --> 00:36:21,080
فيما يتعلق بتقييم التهديدات.

766
00:36:21,080 --> 00:36:22,670
كان رجالي تحت النار.

767
00:36:22,670 --> 00:36:25,670
الرجل الخاص بك؟
كان ذاهبا لتناول ساندويتش.

768
00:36:25,670 --> 00:36:27,170
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير.

769
00:36:39,710 --> 00:36:43,040
لقد كنت هنا من قبل.

770
00:36:43,040 --> 00:36:44,580
في انتظار الأخبار.

771
00:36:47,080 --> 00:36:48,670
اه، قبل أن نبدأ
الأكاديمية,

772
00:36:48,670 --> 00:36:50,330
أخي مارشال

773
00:36:50,330 --> 00:36:52,500
تم تشخيصه
مع اعتلال الكلية السكري.

774
00:36:52,500 --> 00:36:54,750
إنه مرض الكلى.

775
00:36:54,750 --> 00:36:57,670
أنا آسف. هل هو بخير؟

776
00:36:57,670 --> 00:36:59,500
نعم. الآن.

777
00:36:59,500 --> 00:37:00,920
لكن في ذلك الوقت،

778
00:37:00,920 --> 00:37:02,880
بدا وكأنه يحتاج
زرع الكلى،

779
00:37:02,880 --> 00:37:07,670
وكنت الوحيد
في عائلتي كانت تلك مباراة.

780
00:37:07,670 --> 00:37:09,960
وهذا كثير لتحمله.

781
00:37:09,960 --> 00:37:13,250
- يا رجل، لم أكن مستعداً لذلك.
-مممممم.

782
00:37:13,250 --> 00:37:14,710
لقد كنت أحسب الأيام

783
00:37:14,710 --> 00:37:16,040
حتى أتمكن من البدء
الأكاديمية,

784
00:37:16,040 --> 00:37:18,170
وفجأة،
كنت أواجه الفكرة

785
00:37:18,170 --> 00:37:20,040
من وضع كل شيء في الانتظار.

786
00:37:21,500 --> 00:37:24,540
لقد تألمت بسبب ذلك.

787
00:37:24,540 --> 00:37:27,670
لكن مارشال قال
أنه يستطيع الانتظار.

788
00:37:27,670 --> 00:37:29,670
أنه في الحقيقة لم يكن كذلك
هذا خطير.

789
00:37:29,670 --> 00:37:33,380
لذا...أخرجت.

790
00:37:33,380 --> 00:37:36,460
كان ينظر
بالنسبة لك.

791
00:37:36,460 --> 00:37:39,880
لقد عانى
الفشل الكلوي الحاد

792
00:37:39,880 --> 00:37:42,540
شهرين
بعد أن بدأنا.

793
00:37:42,540 --> 00:37:44,000
لقد كاد أن يموت.

794
00:37:44,000 --> 00:37:46,960
قف،
لماذا لم تخبرنا؟

795
00:37:46,960 --> 00:37:49,120
لقد شعرت بالخجل.
أعني أنه كان خطأي.

796
00:37:49,120 --> 00:37:50,830
أنا...

797
00:37:50,830 --> 00:37:53,040
ولحسن الحظ المستشفى
وجدت متبرعًا آخر

798
00:37:53,040 --> 00:37:55,540
وحصل على عملية الزرع،

799
00:37:55,540 --> 00:37:58,420
لكن أمي
ما زال لم يغفر لي.

800
00:37:58,420 --> 00:38:01,460
وهذا هو سبب عدم وجود وجبة فطور وغداء
كانت هذه مشكلة كبيرة.

801
00:38:01,460 --> 00:38:03,580
نعم.

802
00:38:03,580 --> 00:38:04,880
وفي ذهنها،

803
00:38:04,880 --> 00:38:07,380
اخترت الوظيفة
قبل العائلة.

804
00:38:07,380 --> 00:38:09,170
مرة أخرى.

805
00:38:09,170 --> 00:38:11,250
انها ليست هي نفسها.

806
00:38:11,250 --> 00:38:12,960
ليست كذلك.

807
00:38:15,000 --> 00:38:17,420
في أعماقي
إنها تعرف أن هذا صحيح.

808
00:38:19,420 --> 00:38:21,250
هل قلت لها
كم أنت حزين

809
00:38:21,250 --> 00:38:22,670
عن كل هذا؟

810
00:38:25,330 --> 00:38:27,830
انها لم تعطني حقا
الفرصة.

811
00:38:27,830 --> 00:38:30,500
حسنا، ثم خذها.

812
00:38:30,500 --> 00:38:33,920
صدقني، غير سارة
كما سيكون،

813
00:38:33,920 --> 00:38:37,040
الانتظار
هو أسوأ من ذلك بكثير.

814
00:38:39,790 --> 00:38:42,790
-الضابط تشين؟
- نعم، هذا - هذا أنا.

815
00:38:42,790 --> 00:38:44,500
لدي النتائج
من الاختبار الخاص بك.

816
00:38:44,500 --> 00:38:46,830
لذا إذا أتيت معي،
يمكننا أن نجعلك في غرفة

817
00:38:46,830 --> 00:38:47,830
اه لا. آسف. لا.

818
00:38:47,830 --> 00:38:50,000
اه، هل يمكنك فقط
قل لي، مثل، الآن؟

819
00:38:50,000 --> 00:38:52,120
تمام.

820
00:39:00,330 --> 00:39:03,380
لذلك، الاختبار الأولي الخاص بك

821
00:39:03,380 --> 00:39:05,790
عاد سلبيا
لأي التهابات فيروسية ،

822
00:39:05,790 --> 00:39:08,080
مثل فيروس نقص المناعة البشرية أو التهاب الكبد.

823
00:39:11,880 --> 00:39:14,000
لكن...

824
00:39:14,000 --> 00:39:15,460
أشار عمل الدم الخاص بك

825
00:39:15,460 --> 00:39:16,880
الوجود
من عدوى المكورات العنقودية.

826
00:39:16,880 --> 00:39:18,000
ماذا يعني ذلك؟

827
00:39:18,000 --> 00:39:19,830
نحن بحاجة للبدء

828
00:39:19,830 --> 00:39:22,170
على المضادات الحيوية عن طريق الوريد
على الفور.

829
00:39:22,170 --> 00:39:25,330
بعض سلالات المكورات العنقودية
مقاومة للأدوية،

830
00:39:25,330 --> 00:39:26,670
لذلك سوف نقوم بمراقبة الجرح

831
00:39:26,670 --> 00:39:28,880
لأي خراجات
أو التهاب النسيج الخلوي.

832
00:39:28,880 --> 00:39:31,380
تمام؟
-حسنا...

833
00:39:31,380 --> 00:39:34,000
أم اذهب.
سوف، اه -- سأتصل بتيم.

834
00:39:34,000 --> 00:39:35,170
وقال انه سوف يكون هنا من أجلك
عندما تخرج.

835
00:39:35,170 --> 00:39:37,830
شكرا لك
للبقاء معي.

836
00:39:37,830 --> 00:39:39,040
بالطبع.

837
00:39:48,330 --> 00:39:50,500
الإرسال يرسل وحدة أخرى
لمشاهدة المشتبه به لدينا

838
00:39:50,500 --> 00:39:52,500
عندما يحصل
خارج الجراحة.

839
00:39:52,500 --> 00:39:55,330
يبدو وكأنه الحصول على تقيؤ على
أنقذت حياتك.

840
00:39:55,330 --> 00:39:56,830
أنت لا ترتدي
تلك السترة التكتيكية،

841
00:39:56,830 --> 00:39:58,880
التي أطلقت النار على الكتف
يمر عبر قلبك.

842
00:40:01,500 --> 00:40:03,710
لقد قطعت شوطا طويلا،
ضابط الغرب.

843
00:40:03,710 --> 00:40:08,040
أعتقد أن لدي.
شكرا لك.

844
00:40:13,920 --> 00:40:15,670
يا. عمل جيد اليوم.

845
00:40:15,670 --> 00:40:17,580
هل أنت حقيقي،
أم أنك مجرد إيجابية؟

846
00:40:17,580 --> 00:40:19,880
-لريال مدريد.
-شكرًا.

847
00:40:19,880 --> 00:40:22,040
ماذا قررت
بخصوص القرض من
صديقك الغني؟

848
00:40:22,040 --> 00:40:23,960
أوه.
أنك كنت على حق.

849
00:40:23,960 --> 00:40:27,210
المال والصداقات
فقط لا تخلط.

850
00:40:27,210 --> 00:40:29,040
انظر، ابنك ليس كذلك أبداً
سوف ننسى هذا المنزل.

851
00:40:29,040 --> 00:40:30,960
لقد تحركت كثيراً،

852
00:40:30,960 --> 00:40:33,330
لم يكن لي مكان قط
كان هذا خاصا من هذا القبيل.

853
00:40:33,330 --> 00:40:35,210
لكن الأمر لا يتعلق بذلك
المكان،

854
00:40:35,210 --> 00:40:37,000
إنه على وشك
ماذا حدث هناك.

855
00:40:37,000 --> 00:40:38,790
أنت تملك تلك الذكريات.

856
00:40:38,790 --> 00:40:42,330
هذا في الواقع...
منظور ممتاز.

857
00:40:42,330 --> 00:40:44,290
همم.
سأرسل لك فاتورة.

858
00:40:53,330 --> 00:40:55,540
-كل شيء؟
-تم كل شيء.

859
00:40:55,540 --> 00:40:59,170
المنزل الآن في الأيدي
لزوجين شابين جميلين،

860
00:40:59,170 --> 00:41:00,790
أطفالهم،
والبلدغ الفرنسي.

861
00:41:00,790 --> 00:41:03,210
حسنا، أنا متأكد من أنهم سوف يأخذون
رعاية جيدة منه.

862
00:41:03,210 --> 00:41:04,250
نعم.

863
00:41:06,000 --> 00:41:07,790
رائع. يا له من يوم.

864
00:41:07,790 --> 00:41:10,290
انتظر حتى
يأتي الرئيس.

865
00:41:10,290 --> 00:41:13,080
سمعت أنه سيء ​​مرتين.
هذا غير ممكن.

866
00:41:13,080 --> 00:41:15,920
حسنا، لقد فاتك
كل الدراما تماما.

867
00:41:15,920 --> 00:41:18,080
لقد علقت
بإبرة قذرة.

868
00:41:18,080 --> 00:41:19,460
نعم هذا صحيح،
لقد نسيت.

869
00:41:19,460 --> 00:41:21,120
قل لي، هل من السابق لأوانه
لإلقاء النكات حول ذلك؟

870
00:41:21,120 --> 00:41:23,540
-قليلا.
-بالطبع. هذا هو سيء.

871
00:41:23,540 --> 00:41:25,170
-ماذا عن الآن؟

872
00:41:25,170 --> 00:41:26,500
-هل ستتوقف عن ذلك؟

873
00:41:26,500 --> 00:41:28,040
مهلا يا شباب.
آسف لأنني تأخرت.
يا.

874
00:41:28,040 --> 00:41:29,330
لقد خرجت للتو من الرحلة
من سيدونا.

875
00:41:29,330 --> 00:41:30,830
كما تعلمون، لقد وجدت هذا
خارج البوابة.

876
00:41:30,830 --> 00:41:32,500
أعتقد أنه لك.

877
00:41:32,500 --> 00:41:34,420
إنها من هنري

878
00:41:34,420 --> 00:41:36,000
إذا كنت تريد؟
مم-هممم.

879
00:41:41,500 --> 00:41:44,790
إنه باب الباب...
من غرفته

880
00:41:44,790 --> 00:41:46,710
حيث حددت ارتفاعه
كل عام.

881
00:41:46,710 --> 00:41:49,710
هذا --
هذا هو الأفضل.

882
00:41:49,710 --> 00:41:51,670
يا إلهي، أستطيع أن أمزق
عضادة الباب في الأسفل هنا

883
00:41:51,670 --> 00:41:52,830
ويمكنني تثبيت هذا.

884
00:41:52,830 --> 00:41:54,170
أم، هل ذكرت
أن هذا البيت

885
00:41:54,170 --> 00:41:56,120
هو واردة
في الملخص المعماري؟

886
00:41:56,120 --> 00:41:58,880
- غرفة نوم رئيسية .
-جون. لا.

887
00:41:58,880 --> 00:42:03,210
ماذا عن مجرد مربع الظل
لوضعه في؟